Suomi    ·    Sverige    ·    Norge  
     
  Etusivu Tietokanta Museot Projekti  
     
     
 

Siirry tietokantaan

  
  Mikäli haluat etsiä Norjassa / Ruotsissa / Suomessa sijaitsevia esineitä, on sinun mentävä norjankieliseen / ruotsinkieliseen / suomenkieliseen tietokantaan. Tietokanta julkaistiin ensimmäistä kertaa internetselaimena vuonna 2007, ja siinä olevat tiedot kerättiin Euroopan Unionin Interreg –ohjelman rahoittamassa projektissa ”Recalling Ancestral Voices. Repatriation of Sámi Cultural Heritage”. Projektin toteuttivat Varangin saamelaismuseo, Tunturi- ja saamelaismuseo Ájtte ja Saamelaismuseo Siida. Lisätietoa projektista löydät sivuilta www.siida.fi/heritage/.
  
  Jos háliidat ohcat Norggas / Ruoŧas / Suomas leahkki dávviriid, de galggat mannat dárogielat / ruoŧagielat / suomagielat diehtovuđđui. Diehtovuođđu almmustuhttui vuosttas háve interneahtas 2007:s, ja dan dieđut čohkkejuvvojedje Eurohpá Uniovnna Interreg -prográmma ruhtadan prošeavttas "Recalling Ancestral Voices. Repatriation of Sámi Cultural Heritage". Prošeavtta ledje ollašuhttimin Ájtte Duottar- ja sámemusea, Sámemusea Siida ja Várjjat Sámi Musea. Lassedieđuid prošeavttas gávnnat siidduin www.siida.fi/heritage/.  
 

Jis halijdâh uuccâđ tiiŋgâit, moh láá Taažâst / Ruotâst / Suomâst, ferttiih moonnâđ Tárukielâlâš / Ruotâkielâlâš / Suomâkielâlâš tiätušuušmán. Tiätušušme adelui olgos vuosmuu keerdi internetlaađiittâssân ive 2007, já ton tiäđuh čuággojii Euroop Union Interreg -ohjelm ruttâdem projektist "Recalling Ancestral Voices. Repatriation of Sámi Cultural Heritage". Proojeekt olášittii Vaarjâg säämimuseo, Tuodâr- já säämimuseo Ájtte já Säämimuseo Sijdâ. Lasetiäđuid projektist kaavnah siijđoin www.siida.fi/heritage/.

  
  Ko mâka haa´lääk ooccâd Taarrâst / Ruõccâst / Lää´ddjânnmest le´ddi tä´vvrid, âlgg tu´st mõõnnâd taarǩiõllsa, ruõccǩiõllsa da lää´ddǩiõllsa teâttpäikka. ATR-programm čõõđteš vuõss vuâra interneettest ee'jjest 2007 da tõn teâđaid no'rreš ”Recalling Ancestral Voices . Reptriation of Sami Cultural Heritage”-projektist, koonn European Union Interreg leäi mä'hssam. Projeekt vi´ǩǩe čõõđ Varanger Sää´m mu´zei, sää´mmu´zei A´jtte da Sää´mmu´zei Siida. Lââ´zz teâđaid vuâʒʒak siidin www.siida.fi/heritage/.