Tämän tietokannan avulla voit etsiä tietoa Norjan, Suomen ja Ruotsin museoissa ja tutkimuslaitoksissa sijaitsevista tuhansista saamelaisesineistä. Tietokanta on kolmikielinen, ja jokaisen maan kokoelmat on tallennettu tietokantaan vain alkuperäisellä luettelointikielellä. Valitse ensin maa, jossa sijaitsevia saamelaisesineitä haluat etsiä.
I den här databasen kan du söka information om tusentals samiska föremål på museer och forskningsinstitutioner i Norge, Finland och Sverige. Databasen är uppdelad i tre delar, en för varje land. Välj land, där de samiska föremålen du önskar söka efter, finns.
I denne databasen kan du søke informasjon om samiske gjenstander på museer og forskningsinstitusjoner i Norge, Finland og Sverige. Databasen er oppdelt i tre deler, en for hvert land. Velg det landet du vil søke etter gjenstander i.
Dáinna diehtovuođuin sáhtát ohcat dieđuid dain logiinduháhiin sámedávviriin, mat leat Norgga, Suoma ja Ruoŧa museain ja dutkanlágádusain. Diehtovuođđu lea golmma gillii, ja guđege riikka čoakkáldagat leat vurkejuvvon diehtovuđđui dušše álgoálgosaš inventerengielain. Vállje riikka, gos leahkki sámedávviriid háliidat ohcat.
Taan tiätušušme vievvâst puávtáh uuccâđ tiäđu Taažâ, Suomâ já Ruotâ museoi já tutkâmlájádâsâi tuháttijn sämmilâštiiŋgâin. Tiätušušme lii kuulmâ kielân, já jyehi eennâm čuágálduvah láá vyerkkejum tiätušuušmán tuše algâalgâlâš luvâttâllâmkieláin. Valjii eennâm, mast halijdâh uuccâđ sämmilâštiiŋgâid.
Tän teâttpääi´ǩ mie´ldd vuäitak ooccâd teâđaid Taarr, Ruõcc da Lää´ddjânnam mu´zeain da lååido'hti sää´mtä´vvrin, kookk lie tu´tkkâspõõrtin ATR-programm lij koummǩiõllsaž da juõ´ǩǩ jânnam norrldõõǥǥ lie ruõkkum pâi âlggveârlai looǥǥtâsǩiõlin.
Buorreboahtem sáme dávverdáhtávuorkkáj! Dán dáhtavuorkán diedojt åtså sáme dávverij birra ma gávnnuji dávvervuorkájn ja åtsådimistitusjåvnåjn Vuonan, Suoman ja Svierigin. Dáhtávuorkká le juogedum gålmå oassáj, juohkka rijkkaj akta. Vállji rijkav, gånnå sidá sámedávverijt åhtsåt.
Buerie båeteme dan daatabaasese dej saemiej aati bijre! Daejnie daatabaasine maahtah bievnesh dej tjuetie saemien aati bijre ohtsedidh mah museejinie jih giehtjedimmieinstutisjovnine Nöörjesne, Såemesne jih Svöörjesne gååvnesieh. Daatabaase lea golmen åasine fierhnen laantine juakeme. Veeljh laantem, gusnie dah aath gååvnesieh dam maam ohtsedh.
